1
00:00:01,000 --> 00:00:03,249
{\an8}[Evandro] قم بحل المشكلة مع ماتوس
وسأفتح طريقًا.
2
00:00:03,250 --> 00:00:06,334
{\an8}نريد أن يفكر أورتيجا
أننا خسرنا باراجواي لصالح الحزب الشيوعي الصيني.
3
00:00:06,751 --> 00:00:08,249
أنا بحاجة للتحدث مع هؤلاء الناس.
4
00:00:08,250 --> 00:00:09,292
[صرخات]
5
00:00:09,542 --> 00:00:10,875
[يصرخ، يبصق]
6
00:00:10,876 --> 00:00:12,584
لقد قتل إيفاندرو زوجتي للتو.
7
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
أريده ميتا.
8
00:00:14,125 --> 00:00:15,750
أستطيع أن أعطيك ما تريد...
9
00:00:15,751 --> 00:00:17,458
...ولكن أريدك أن تعدني...
10
00:00:17,459 --> 00:00:18,959
...سوف تبقيني خارج هذا.
11
00:00:19,083 --> 00:00:21,501
تسليم في الوقت المحدد
ونحن جيدون.
12
00:00:21,834 --> 00:00:24,625
العميل ألمادا، من إدارة مكافحة المخدرات.
هل هذا الرجل مريضك؟
13
00:00:24,626 --> 00:00:28,125
السرية المهنية تمنعني
للحديث عن مرضاي.
14
00:00:28,876 --> 00:00:30,124
هل تحدثت مع ابنتك؟
15
00:00:30,125 --> 00:00:33,209
لا، إنها تعيش في "تالالاسي"،
عاصمة فلوريدا.
16
00:00:33,501 --> 00:00:35,959
أقوم بالاستثمار،
ونقوم بتقسيم الأرباح.
17
00:00:36,083 --> 00:00:38,292
سيساعدنا هذا على زيادة أموالنا.
18
00:00:38,459 --> 00:00:40,541
نحن هنا بسبب ايفاندرو.
19
00:00:40,542 --> 00:00:42,792
علينا أن نكون حذرين،
هؤلاء الناس خطيرون.
20
00:00:42,918 --> 00:00:45,834
- [بيدرو] لقد حصلت على بعض الشحنات الجديدة.
- أخبر سائق الشاحنة أن يأتي.
21
00:00:46,042 --> 00:00:47,959
إنهم يرسلون
شاحنة إلى بيليم اليوم.
22
00:00:48,083 --> 00:00:51,083
[موريلو] أريد صورة لكل شخص
من يتحدث إلى ذلك السائق.
23
00:00:51,209 --> 00:00:52,792
لا أحد يدخل قبل أن أقول ذلك.
24
00:00:53,709 --> 00:00:54,958
¡توقف، توقف، توقف!
25
00:00:54,959 --> 00:00:57,250
¡رئيس، علينا أن نذهب الآن!
¡إنها الشرطة الفيدرالية!
26
00:00:57,375 --> 00:00:59,751
يجب على إخوانك مغادرة البرازيل
في أقرب وقت ممكن.
27
00:01:00,501 --> 00:01:01,708
هل تعرف من أنا؟
28
00:01:01,709 --> 00:01:03,000
[معًا] إيفاندرو دو دندي.
29
00:01:03,167 --> 00:01:04,292
أنا أخوك.
30
00:01:04,667 --> 00:01:06,959
- [موريلو] أين أنت؟
- [سانتوس] أنا ألاحقهم.
31
00:01:07,125 --> 00:01:09,751
لا تفعل أي شيء بدوني.
نراكم في دندي.
32
00:01:13,834 --> 00:01:14,834
غابرييل، هل أنت بخير؟
33
00:01:15,042 --> 00:01:16,541
- أخي مصاب.
- اخرج من السيارة!
34
00:01:16,542 --> 00:01:17,959
- إلى الجحيم مع أخيك!
- أخي!
35
00:01:21,918 --> 00:01:23,042
[بنطال]
36
00:01:23,751 --> 00:01:29,250
الحلقة 9
37
00:01:30,167 --> 00:01:31,626
- [طلقات نارية]
- [♪ موسيقى محمومة]
38
00:01:37,167 --> 00:01:39,501
- اللعنة.
- [تابع] لا تركض أيها الجرذ!
39
00:01:40,375 --> 00:01:41,959
توقف، أو سأطلق النار عليك!
40
00:01:42,375 --> 00:01:44,209
لا تطلقوا النار على السيارة،
أخي هناك.
41
00:01:44,334 --> 00:01:45,959
- نعم.
- مجرد تخويفه!
42
00:01:47,459 --> 00:01:48,459
[الهمهمات]
43
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
[السراويل] اللعنة.
44
00:01:55,209 --> 00:01:57,083
- غطيني!
- [التابع] سأعتني بالأمر!
45
00:02:00,709 --> 00:02:02,626
دعونا نهاجم، اللعنة!
46
00:02:05,918 --> 00:02:07,209
على الجانب الآخر، إيفاندرو!
47
00:02:16,709 --> 00:02:18,709
[التابع] اخرج!
اخرج!
48
00:02:19,459 --> 00:02:20,667
اذهب، اللعنة!
49
00:02:22,709 --> 00:02:23,959
[صرخات] اذهب، سانتوس، اذهب!
50
00:02:28,083 --> 00:02:30,542
- [طلقات نارية]
- [صراخ، همهمات، أنين]
51
00:02:31,959 --> 00:02:33,959
اذهب إلى الجحيم يا موريلو!
عليك اللعنة.
52
00:02:34,209 --> 00:02:36,042
اذهب، سأغطيك!
غادر الآن!
53
00:02:38,792 --> 00:02:41,083
[موريلو] اذهب بعيدا!
غادر الآن!
54
00:02:41,375 --> 00:02:42,459
هيا، سانتوس، اذهب!
55
00:02:48,918 --> 00:02:51,709
- [♪ موسيقى متقطعة]
- [إطلاق النار]
56
00:02:55,334 --> 00:02:57,666
[صرخات] تعال هنا، اللعنة!
تعال للمساعدة!
57
00:02:57,667 --> 00:03:00,792
توقف، توقف، توقف!
هيا ساعدني!
58
00:03:01,375 --> 00:03:03,375
ساعدني.
هيا يا جيلمار.
59
00:03:03,501 --> 00:03:06,250
- [بنطلون] لا.
- إيفاندرو، فوات الأوان. لقد ذهب.
60
00:03:06,542 --> 00:03:08,959
- ايفاندرو... ايفاندرو.
- يبتعد! عليك اللعنة!
61
00:03:09,125 --> 00:03:10,500
- يبتعد!
- إيفاندرو.
62
00:03:10,501 --> 00:03:13,208
تعال الى هنا.
[السراويل، همهمات، صرخات]
63
00:03:13,209 --> 00:03:15,959
إيفاندرو، أخيك
مات.
64
00:03:16,167 --> 00:03:19,458
[يبكي] ساعدني.
ساعدني، اللعنة!
65
00:03:19,459 --> 00:03:21,791
- خذه إلى المستشفى.
- إيفاندرو، لقد مات.
66
00:03:21,792 --> 00:03:23,583
- اسكت.
- استمع لي، إيفاندرو.
67
00:03:23,584 --> 00:03:25,750
[يصرخ، يبكي]
اصمت! اسكت!
68
00:03:25,751 --> 00:03:28,292
اتصل بالطبيب!
69
00:03:30,626 --> 00:03:31,626
[♪ نهاية الموسيقى]
70
00:03:31,876 --> 00:03:35,375
[♪ موضوع الموسيقى]
71
00:04:00,876 --> 00:04:03,416
[♪ نهاية الموسيقى]
72
00:04:03,417 --> 00:04:05,334
- [صعوبة في التنفس]
- [يفتح الباب]
73
00:04:10,459 --> 00:04:11,876
{\an8}[يُغلق الباب]
74
00:04:24,083 --> 00:04:25,334
{\an8}[همهمات بهدوء]
75
00:04:27,167 --> 00:04:30,292
{\an8}هل وجدت أخي؟
هل هو بخير؟
76
00:04:30,542 --> 00:04:35,750
{\an8}[يستنشق، يضحك، يزفر الدخان]
انا من يطرح الاسئلة هنا
77
00:04:35,751 --> 00:04:38,291
{\an8}-لكنني لا أعرف...
- وضعك صعب.
78
00:04:38,292 --> 00:04:41,751
{\an8}لقد تم اختطافي. [صعوبة في التنفس]
أنا الذي اتصل بك.
79
00:04:42,125 --> 00:04:44,125
{\an8}[♪ موسيقى حزينة ومتوترة]
80
00:04:44,375 --> 00:04:46,209
{\an8}كم من الوقت عملت
لإيفاندرو؟
81
00:04:47,709 --> 00:04:52,249
{\an8}أنا لا أعمل لديه.
التقيت به أمس.
82
00:04:52,250 --> 00:04:58,626
[يضحك] هل تتوقع مني أن أصدقك
ألم ترى أخاك في حياتك؟
83
00:05:00,792 --> 00:05:03,875
لا...أقسم
لم يسبق لي أن رأيته،
84
00:05:03,876 --> 00:05:07,459
- لم أكن أعلم أن لدي أخ آخر.
- أوه. [يستنشق]
85
00:05:07,626 --> 00:05:11,291
أعتقد أنها مصادفة أن
جلب المخدرات من الشمال
86
00:05:11,292 --> 00:05:13,000
في الشاحنات الخاصة بك. [يضحك]
87
00:05:21,083 --> 00:05:24,626
ستتهم بتهريب المخدرات
88
00:05:24,959 --> 00:05:28,334
غسيل الأموال،
والقتل.
89
00:05:28,626 --> 00:05:31,750
وأنا لن أتوقف
حتى أتأكد
90
00:05:31,751 --> 00:05:34,584
تذهب إلى السجن،
هل تسمعني؟
91
00:05:34,709 --> 00:05:38,124
- لا! لا...
- لذلك من الأفضل أن تتحدث! تحدث!
92
00:05:38,125 --> 00:05:39,918
- أنا بريء!
- قل لي الحقيقة!
93
00:05:40,042 --> 00:05:41,999
- لم أفعل ذلك.
- لا تكذب!
94
00:05:42,000 --> 00:05:45,667
[صرخات] لم أفعل ذلك! [يبكي]
من فضلك! [التنفس الثقيل]
95
00:05:45,959 --> 00:05:47,083
[يطرق الباب]
96
00:05:47,709 --> 00:05:50,042
[الشرطي] موريلو،
محامي السجين هنا.
97
00:05:50,626 --> 00:05:54,876
[تنفس ثقيل] لم أفعل أي شيء.
98
00:05:55,918 --> 00:06:01,626
كما تعلمون... أعتقد أنك قد تفعل ذلك
يكون قول الحقيقة.
99
00:06:06,626 --> 00:06:09,334
ولكن سيكون الأمر صعبا للغاية
لشرح كل هذا.
100
00:06:10,083 --> 00:06:13,292
أنت في ورطة، يا فتى.
الاحتمالات ضدك.
101
00:06:13,459 --> 00:06:17,083
[السراويل، يبكي]
102
00:06:19,209 --> 00:06:21,834
[♪ موسيقى حزينة]
103
00:06:41,751 --> 00:06:43,500
[♪ نهاية الموسيقى]
104
00:06:43,501 --> 00:06:47,542
لقد كنت متهوراً.
إنها معجزة أنك على قيد الحياة.
105
00:06:47,834 --> 00:06:49,959
- أعرف يا دكتور. لكن...
- اصمت!
106
00:06:50,250 --> 00:06:52,501
اصمت،
أنت خارج نطاق السيطرة.
107
00:06:53,667 --> 00:06:57,417
انظر يا سانتوس
لقد أنقذ موريلو حياتك.
108
00:06:58,083 --> 00:07:01,167
ولكن إذا واصلتم مثل هذا،
عليك إنهاء له.
109
00:07:01,918 --> 00:07:04,334
ماذا ستفعل الآن،
للحفاظ على سجل نظيف،
110
00:07:04,918 --> 00:07:08,708
هو مغادرة هذه الغرفة،
واطلب الاجازة .
111
00:07:08,709 --> 00:07:10,125
- ولكن لا أستطيع...
- إذا لم تفعل ذلك،
112
00:07:10,250 --> 00:07:12,167
سأفعل، وسيكون الأمر أسوأ.
113
00:07:12,334 --> 00:07:14,416
ستذهب وتقضي بضعة أيام
خارج المدينة,
114
00:07:14,417 --> 00:07:16,875
حتى تتمكن من التخلص من السموم
من ذلك الدواء.
115
00:07:16,876 --> 00:07:18,375
- أنا لست...
- هل تنكر ذلك؟
116
00:07:18,792 --> 00:07:20,583
إذا قمت بذلك،
سأطلب فحص الدم.
117
00:07:20,584 --> 00:07:23,500
سأأمر أيضًا بإجراء تحقيق
لمعرفة السبب
118
00:07:23,501 --> 00:07:25,042
تأخذ هذا الدواء.
119
00:07:25,334 --> 00:07:26,918
[لسان القعقعة] اللعنة.
120
00:07:27,459 --> 00:07:30,875
تم إطلاق النار على شخصين
داخل المنزل
121
00:07:30,876 --> 00:07:32,501
بسبب تلك القصة
لقد اختلقت.
122
00:07:32,959 --> 00:07:35,626
كل الأدلة
يشير إلى 7.62 بنادق.
123
00:07:35,751 --> 00:07:38,042
- لكن...
- لا تستخدم بنادق 7.62.
124
00:07:38,209 --> 00:07:40,041
موريلو لا يستخدم 7.62.
لكنني لا أهتم.
125
00:07:40,042 --> 00:07:42,374
لا أريد أن أعرف
الذي أطلق النار على هؤلاء الناس.
126
00:07:42,375 --> 00:07:44,792
أنا أحميك يا سانتوس.
127
00:07:45,292 --> 00:07:47,125
أعرف أنك شرطي جيد.
128
00:07:47,876 --> 00:07:54,167
إذا قتل موريلو إيفاندرو،
سيتوقف عن كونه شرطيًا.
129
00:07:55,209 --> 00:07:58,042
وإذا كنت معه
سوف تشارك مصيره.
130
00:07:58,209 --> 00:08:00,834
لا نريد حراس هنا
131
00:08:05,959 --> 00:08:07,876
- [نباح كلب من بعيد]
- [تنهدات]
132
00:08:10,250 --> 00:08:11,501
[لسان القعقعة]
133
00:08:14,834 --> 00:08:17,249
- أيها الوغد!
- [♪ موسيقى متوترة]
134
00:08:17,250 --> 00:08:20,209
- [لهجة لاتينية] لقد أتيت أخيرًا.
- هل تريد أن تموت؟
135
00:08:20,334 --> 00:08:23,292
ضع هذا السلاح جانباً، من فضلك.
ضعه جانبا.
136
00:08:24,250 --> 00:08:28,501
هل أنت أرجنتيني أيها الوغد؟
هل تريد أن تموت؟
137
00:08:29,501 --> 00:08:31,375
جئت بسبب ابنتك.
138
00:08:33,334 --> 00:08:37,000
كيف حالها؟ هل هي بخير؟
من أنت أيها الجرذ؟
139
00:08:37,209 --> 00:08:39,250
لا يهم من أنا.
140
00:08:39,542 --> 00:08:43,042
ما يهم هو ما يمكنني القيام به.
141
00:08:43,626 --> 00:08:45,083
وما الذي يمكنني اختيار عدم القيام به.
142
00:08:47,501 --> 00:08:48,501
[♪ نهاية الموسيقى]
143
00:08:48,626 --> 00:08:52,375
[موريلو] سانتوس! سانتوس!
144
00:08:55,334 --> 00:08:56,584
ماذا يحدث هنا؟
145
00:08:57,959 --> 00:08:59,542
إلى أين أنت ذاهب؟
146
00:09:00,125 --> 00:09:04,000
- [زفير] أحتاج إلى أخذ إجازة.
- إجازة؟ ماذا تقصد؟
147
00:09:04,667 --> 00:09:08,542
أحتاج إلى الوقت. أنا...
أنا مرهقة.
148
00:09:09,375 --> 00:09:13,334
لا أشعر أني على ما يرام. أنا منهك.
أنا لست مثلك.
149
00:09:16,626 --> 00:09:19,792
شكرا لإنقاذ حياتي.
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
150
00:09:27,959 --> 00:09:30,374
الأرجنتيني المجنون،
151
00:09:30,375 --> 00:09:32,917
هل تهدد
ابنتي؟
152
00:09:32,918 --> 00:09:35,626
أنا لا أفعل ذلك.
الحكومة الأمريكية هي.
153
00:09:35,876 --> 00:09:39,875
يبدو أن هناك خطأ ما
بتأشيرتها، وقد يتم ترحيلها.
154
00:09:39,876 --> 00:09:43,750
لذلك بدأت أفكر.
تخيل أنهم يذهبون إلى منزلها
155
00:09:43,751 --> 00:09:46,751
والعثور على كيلو من الكوكايين.
156
00:09:47,209 --> 00:09:50,918
السجون في الولايات المتحدة الأمريكية أفضل
من تلك الموجودة في البرازيل.
157
00:09:51,542 --> 00:09:55,876
لكن السجن سيء. أنت تعرف ذلك.
158
00:09:56,959 --> 00:09:59,334
تحدث. ماذا تريد؟
159
00:10:00,918 --> 00:10:03,292
[لسان القعقعة] إيفاندرو.
160
00:10:05,083 --> 00:10:07,375
لن أسلمه أبداً
161
00:10:07,501 --> 00:10:08,542
لا، لا، لا، لا.
162
00:10:08,667 --> 00:10:10,751
لا نريد اعتقاله
163
00:10:11,918 --> 00:10:12,959
[يستنشق]
164
00:10:14,792 --> 00:10:17,584
نريد منك أن تقتله.
165
00:10:19,334 --> 00:10:23,417
ليس عليك أن تجيب الآن.
سأعطيك الوقت للتفكير في الأمر.
166
00:10:23,959 --> 00:10:26,125
إنه ليس خيارًا سهلاً.
167
00:10:27,042 --> 00:10:31,584
لكن لا تختفي.
نحن نراقبها.
168
00:10:37,375 --> 00:10:41,459
- [يغلق الباب]
- [زفير] اللعنة. [يستنشق]
169
00:10:43,667 --> 00:10:45,292
كانت والدتي على حق.
170
00:10:48,334 --> 00:10:49,959
ما الذي تتحدث عنه؟
171
00:10:52,125 --> 00:10:53,876
أنا أقتل كل شيء ألمسه.
172
00:10:56,918 --> 00:10:58,250
ربما هذا أنا.
173
00:11:02,667 --> 00:11:04,791
قلت لك أن تأخذهم
خارج البلاد.
174
00:11:04,792 --> 00:11:06,626
إنه ليس خطأك، جيز.
175
00:11:14,751 --> 00:11:16,834
نحن بحاجة لإنهاء هذا.
176
00:11:18,250 --> 00:11:20,250
نحن بحاجة لقتلهم جميعا والمغادرة.
177
00:11:21,334 --> 00:11:23,625
ألقت الشرطة القبض على بيدرو دوس سانتوس.
178
00:11:23,626 --> 00:11:27,459
يمتلك شركة الشاحنات
التي تنقل الكوكايين في براميل الآكاي.
179
00:11:27,834 --> 00:11:31,292
تم اعتقال أكثر من 80 شخصًا
في 12 ولاية.
180
00:11:31,584 --> 00:11:33,666
- لا، لا، لا، توقف.
- أوه، أنت!
181
00:11:33,667 --> 00:11:35,166
...كان العميل فيكتور موريلو،
182
00:11:35,167 --> 00:11:37,417
من الشرطة الفيدرالية،
من هو سيئ السمعة
183
00:11:37,542 --> 00:11:41,500
لكونه والد إينيس موريلو،
عضو في عصابة بوني وكلايد
184
00:11:41,501 --> 00:11:44,125
الذي أرهب جنوب البرازيل
العام الماضي.
185
00:11:44,250 --> 00:11:46,083
[القاضي] العميل موريلو بطل.
186
00:11:46,459 --> 00:11:49,625
<ط> عائلتنا ممتنة للغاية
على ما فعله.
187
00:11:49,626 --> 00:11:51,959
- نشكر الشرطة الاتحادية على...
- [أطفئ التلفاز]
188
00:11:52,167 --> 00:11:53,709
ايها البطل .
189
00:11:54,292 --> 00:11:55,625
أوه. [قبلة]
190
00:11:55,626 --> 00:11:58,667
أحببت ذلك. [قبلة]
بطل. [يضحك]
191
00:12:00,501 --> 00:12:02,125
- [تنهدات]
- ما الأمر؟
192
00:12:03,459 --> 00:12:04,501
لا...
193
00:12:05,375 --> 00:12:08,209
[يستنشق]
لن ينسوا أبدًا
عن إيناس.
194
00:12:12,083 --> 00:12:13,542
هل عرفت القصة؟
195
00:12:13,834 --> 00:12:14,918
نعم.
196
00:12:18,792 --> 00:12:19,959
أنت لم تذكر ذلك أبدا.
197
00:12:21,375 --> 00:12:23,833
حسنا...
يتذكرها الكثير من الناس.
198
00:12:23,834 --> 00:12:25,292
لا تحتاج إلى واحد آخر.
199
00:12:33,542 --> 00:12:34,542
[يستنشق]
200
00:12:36,292 --> 00:12:38,959
إذا قتلناهم جميعًا، فسوف ينتهي بنا الأمر
بلا شيء يا جيز.
201
00:12:39,083 --> 00:12:40,291
أنت مجنون!
202
00:12:40,292 --> 00:12:42,999
لقد قتلوا أطفالنا
وأنت تفكر في فحم الكوك.
203
00:12:43,000 --> 00:12:44,042
[♪ موسيقى حزينة]
204
00:12:44,334 --> 00:12:47,000
ما قلته للتو هو عدم الاحترام.
205
00:12:47,375 --> 00:12:48,375
هل تفهم؟
206
00:12:49,042 --> 00:12:51,542
أنا أفعل كل هذا
للقبض عليهم جميعا.
207
00:12:58,125 --> 00:13:00,292
هل تعتقد
أنا أمزح يا جيز؟
208
00:13:02,417 --> 00:13:04,375
كيف تريد قتل جياكومو؟
209
00:13:05,918 --> 00:13:07,125
عند مصفف الشعر؟
210
00:13:07,459 --> 00:13:08,959
[المشروبات]
211
00:13:09,292 --> 00:13:10,375
في النادي؟
212
00:13:15,918 --> 00:13:19,459
أنا أبيع فحم الكوك الخاص بي إلى بيترو
بسعر التكلفة.
213
00:13:20,000 --> 00:13:21,875
الشحنة الأخيرة
جعلنا نخسر
214
00:13:21,876 --> 00:13:23,458
الكثير من المال.
215
00:13:23,459 --> 00:13:27,041
أنا أفعل كل هذا من أجلهم.
216
00:13:27,042 --> 00:13:28,541
لأطفالنا.
217
00:13:28,542 --> 00:13:31,501
لا يجب أن تشك
نواياي!
218
00:13:34,584 --> 00:13:37,584
أعلم أنك تريد القتل
الشخص الذي وضع القنبلة.
219
00:13:38,584 --> 00:13:41,334
أريد أن أقتله أيضاً.
لكني أريد أكثر من ذلك.
220
00:13:41,918 --> 00:13:44,792
أريد أن أقتل الشخص
الذي أعطى الأمر.
221
00:13:45,209 --> 00:13:47,292
فحم الكوك هو سلاحنا الوحيد.
222
00:13:47,751 --> 00:13:51,751
وبينما هو كذلك،
علينا أن نكون حذرين.
223
00:13:58,083 --> 00:13:59,542
[المشروبات]
224
00:14:00,834 --> 00:14:03,626
سوف نستولي على أراضيهم
وسوف ننتج مرة أخرى.
225
00:14:05,709 --> 00:14:09,542
هل تريد كسب المال
أو العودة إلى هذا اللقيط؟
226
00:14:10,000 --> 00:14:12,167
نحن بحاجة إلى أن نكون هناك
إذا أردنا أن ننتج.
227
00:14:13,459 --> 00:14:15,500
الأمر لا يتعلق بالإنتاج.
228
00:14:15,501 --> 00:14:18,374
نحن بحاجة لمساعدة بيترو
لتنمو.
229
00:14:18,375 --> 00:14:20,333
حتى يتمكن من قتل جياكومو.
230
00:14:20,334 --> 00:14:24,167
وبمجرد أن يقتله، أريد الجميع
للذهاب إلى الجحيم!
231
00:14:29,375 --> 00:14:30,626
[المشروبات]
232
00:14:35,083 --> 00:14:37,042
نحن لسنا بحاجة إلى اثنين من الموردين.
233
00:14:40,209 --> 00:14:44,042
لو كان لوبيز هو المالك الوحيد
يمكننا العمل معه فقط.
234
00:14:45,667 --> 00:14:46,751
نعم.
235
00:14:47,334 --> 00:14:50,542
حتى نتمكن من الحصول عليها
واحد آخر.
236
00:14:51,751 --> 00:14:53,876
- واحدة جديدة.
- وهذا يستغرق وقتا، جيز.
237
00:14:54,959 --> 00:14:57,042
ثم يجب أن نبدأ الآن.
238
00:15:04,083 --> 00:15:06,167
[♪ تشتد الموسيقى]
239
00:15:06,334 --> 00:15:07,375
[♪ نهاية الموسيقى]
240
00:15:12,417 --> 00:15:13,626
ألفونسو؟
241
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
ألفونسو؟
242
00:15:24,000 --> 00:15:25,209
ألفونسو؟
243
00:15:28,209 --> 00:15:30,542
لذا؟
قلت أنك ذاهب للتسوق.
244
00:15:31,125 --> 00:15:32,417
لا أشعر بذلك.
245
00:15:33,959 --> 00:15:35,834
ماذا كنت تفعل
هناك؟
246
00:15:36,918 --> 00:15:40,417
كنت ألقي نظرة.
لم أصعد أبدًا.
247
00:15:41,542 --> 00:15:44,584
- ماذا هناك؟
- لا شئ.
248
00:15:45,751 --> 00:15:48,959
مجرد الأوساخ.
لم يتم تنظيفها على مر العصور.
249
00:15:50,584 --> 00:15:53,041
أرى.
ليس لدي ما أفعله الآن.
250
00:15:53,042 --> 00:15:54,334
يمكننا تنظيفه معا.
251
00:15:56,959 --> 00:16:01,250
سأطلب منك مرة أخرى.
ماذا كنت تفعل هناك؟
252
00:16:05,209 --> 00:16:06,334
تعال.
253
00:16:12,459 --> 00:16:14,959
انها المال.
أنا أضعها بعيدا.
254
00:16:15,167 --> 00:16:18,208
- لماذا أخفيته عني؟
- لم أخفيه عنك.
255
00:16:18,209 --> 00:16:19,584
الأمر هو...
256
00:16:20,709 --> 00:16:24,124
كنت أخشى أنك قد تفعل ذلك
أذكر ذلك لشخص ما.
257
00:16:24,125 --> 00:16:26,250
إنه ليس كثيرًا،
فقط بعض المدخرات.
258
00:16:27,876 --> 00:16:29,834
أي مدخرات يا ألفونسو؟
ما هذا بحق الجحيم؟
259
00:16:30,292 --> 00:16:32,709
- إنه المال الذي أكسبه.
- حقًا؟
260
00:16:32,959 --> 00:16:35,667
هل يعلم مينيرو وليون بذلك؟
هذا المال الذي تكسبه؟
261
00:16:37,042 --> 00:16:40,125
- نوعاً ما.
- نوعاً ما...
262
00:16:43,834 --> 00:16:45,666
لا نريد أن نشن الحرب.
263
00:16:45,667 --> 00:16:48,374
اتصل بويلبرت إذا كنت بحاجة إلى شيء ما.
هو المسؤول.
264
00:16:48,375 --> 00:16:50,209
لا نريد أن نذهب بعيداً.
265
00:16:52,042 --> 00:16:53,750
كنت أبحث عنك
كل صباح.
266
00:16:53,751 --> 00:16:56,750
لقد نفدت البطارية.
لقد فقدت الشاحن الخاص بي.
267
00:16:56,751 --> 00:16:59,291
سآخذ لتنظيم بعض الأشياء
قبل رحلتي.
268
00:16:59,292 --> 00:17:01,834
- هل يجب أن أذهب أيضاً؟
- لا، عليك أن تكون في حالة جيدة.
269
00:17:02,501 --> 00:17:05,501
- أرى.
- هل لديك أي أخبار؟
270
00:17:06,584 --> 00:17:09,249
- التايلانديون في ورطة.
- هل يمكنني المساعدة؟
271
00:17:09,250 --> 00:17:10,959
أنا لا أعتقد ذلك.
سأبقيك على اطلاع.
272
00:17:11,083 --> 00:17:12,209
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
273
00:17:12,417 --> 00:17:14,750
أحتاج إلى التنظيم
كل شيء للذهاب إلى كولومبيا.
274
00:17:14,751 --> 00:17:15,833
يا له من ألم.
275
00:17:15,834 --> 00:17:18,791
أحتاج إلى إعادة فتح الطريق
من بيليم إلى كل عاصمة.
276
00:17:18,792 --> 00:17:20,666
- ما هي الفكرة؟
- كسرها.
277
00:17:20,667 --> 00:17:22,999
إذا تم اكتشاف البضائع،
لن يتم المساس بالباقي.
278
00:17:23,000 --> 00:17:25,334
سنقوم بشحنه بشكل منفصل عن بيليم
إلى بقية العواصم.
279
00:17:25,459 --> 00:17:26,999
خذ فحم الكوك عن طريق البر،
280
00:17:27,000 --> 00:17:29,209
عندما كنت على وشك الوصول،
تغيير السائقين والاتصال بي.
281
00:17:29,792 --> 00:17:30,792
حسنًا.
282
00:17:33,834 --> 00:17:35,751
- لن تشتكي، أليس كذلك؟
- لا.
283
00:17:36,292 --> 00:17:39,792
أعلم أنها فكرة سيئة أن أذهب
إلى كولومبيا معي.
284
00:17:40,334 --> 00:17:42,083
لا بد لي من رؤية شيء ما.
اتصل بك لاحقا.
285
00:17:42,209 --> 00:17:43,375
حسنًا.
286
00:17:46,834 --> 00:17:48,834
[صفير الهاتف الخليوي]
287
00:17:50,459 --> 00:17:52,708
[رنين الهاتف الخليوي]
مرحبا. من يتحدث؟
288
00:17:52,709 --> 00:17:55,501
[يضحك] إنه صديقك،
الذي لم تذكره أبدًا.
289
00:17:55,667 --> 00:17:58,292
- [يضحك]
- استمعي لي، فلافيا.
290
00:17:58,959 --> 00:18:02,209
الأطراف ناجحة
وأنا أجني الكثير من المال.
291
00:18:03,125 --> 00:18:05,917
أريدك أن تشتري
ما ليس لدينا هنا.
292
00:18:05,918 --> 00:18:07,625
عليك اللعنة.
293
00:18:07,626 --> 00:18:09,833
انظر، آخر مرة سرقت فيها
كل ما كان لدي.
294
00:18:09,834 --> 00:18:12,167
هذه هي فرصتك
للحصول على الثلاثي.
295
00:18:12,292 --> 00:18:14,751
- كم تريد؟
- كم لديك؟
296
00:18:23,542 --> 00:18:24,501
لذا؟
297
00:18:26,042 --> 00:18:27,250
كل شيء جاهز.
298
00:18:27,459 --> 00:18:30,042
[تنهد بشدة] شكرا لك.
299
00:18:32,667 --> 00:18:33,959
- هل يجب أن نذهب الآن؟
- نعم.
300
00:18:34,501 --> 00:18:36,751
دعنا نذهب.
301
00:18:38,876 --> 00:18:40,584
[♪ موسيقى تشويق مكثفة]
302
00:18:52,083 --> 00:18:57,625
[♪ تشتد الموسيقى]
303
00:18:57,626 --> 00:18:59,458
[♪ الموسيقى تفقد حدتها]
304
00:18:59,459 --> 00:19:01,000
[تنهدات]
305
00:19:03,209 --> 00:19:05,250
[تنهدات]
306
00:19:13,626 --> 00:19:16,626
[♪ موسيقى حزينة]
307
00:19:22,709 --> 00:19:25,834
- [تنهدات]
- [يطقطق بلسانه]
308
00:19:28,959 --> 00:19:31,501
[♪ نهاية الموسيقى]
309
00:19:32,292 --> 00:19:33,500
[ايفاندرو] افتح الباب.
310
00:19:33,501 --> 00:19:37,000
[♪ موسيقى حزينة]
311
00:19:44,083 --> 00:19:46,042
سأنتهي من هذا.
312
00:19:46,584 --> 00:19:49,125
اكتب هذا.
بيليم، ماسيو، أزيفيدو.
313
00:19:49,542 --> 00:19:50,542
حسنًا.
314
00:19:51,292 --> 00:19:53,584
- اهدأ.
- [يبكي]
315
00:19:55,125 --> 00:19:58,959
[زعيم AA] AA غير متصل بـ
أي عبادة،
316
00:19:59,083 --> 00:20:00,209
ولا أي دين .
317
00:20:00,792 --> 00:20:03,125
الحفاظ على اليقظة والمساعدة...
318
00:20:05,459 --> 00:20:08,626
[يلهم، يزفر]
319
00:20:08,918 --> 00:20:10,083
[تنهدات]
320
00:20:21,250 --> 00:20:23,292
[♪ موسيقى درامية]
321
00:20:27,334 --> 00:20:28,709
لا، هو ليس في.
322
00:20:29,042 --> 00:20:30,792
هناك خطأ ما
مع الأرقام.
323
00:20:31,709 --> 00:20:33,667
اشرح هذا.
324
00:20:34,083 --> 00:20:37,834
انتهى.
هذا يكفي. قف.
325
00:20:46,083 --> 00:20:47,584
[♪ نهاية الموسيقى]
326
00:20:49,918 --> 00:20:51,000
[ايفاندرو] الجنرال.
327
00:20:53,167 --> 00:20:54,459
لقد أحضرنا بنادقكم.
328
00:20:56,250 --> 00:20:57,334
ماذا جرى؟
329
00:20:58,000 --> 00:21:00,501
ما المشاكل؟
لقد أحضرت الحل.
330
00:21:03,626 --> 00:21:07,249
أنت لن تجلب مؤخرتك السوداء
على طول الطريق هنا
331
00:21:07,250 --> 00:21:09,125
إذا لم يكن حلا بالنسبة لك
ومشكلة بالنسبة لي.
332
00:21:10,209 --> 00:21:11,209
عام...
333
00:21:13,959 --> 00:21:17,459
لن أحضر "مؤخرتي السوداء"
على طول الطريق هنا
334
00:21:18,125 --> 00:21:21,501
إذا اعتقدت أنك لا تهتم
عن مشكلتي.
335
00:21:22,959 --> 00:21:24,208
وهذا بياض؟
336
00:21:24,209 --> 00:21:25,209
من هو؟
337
00:21:26,501 --> 00:21:27,834
- له؟
- نعم.
338
00:21:30,501 --> 00:21:33,250
هو الحل
لجميع مشاكلنا.
339
00:21:37,918 --> 00:21:39,417
صديقي...
340
00:21:39,792 --> 00:21:41,583
اخرج الآن!
341
00:21:41,584 --> 00:21:42,959
لوبيز!
342
00:21:44,292 --> 00:21:46,458
أنظر إليك يا صديقي.
343
00:21:46,459 --> 00:21:48,208
أنت لست فتى،
اغسل وجهك.
344
00:21:48,209 --> 00:21:49,209
[يضحك أورتيجا]
345
00:21:50,417 --> 00:21:51,417
اجلس هنا.
346
00:21:51,959 --> 00:21:55,417
أنا أبيع للبرازيل
من خلال الحزب الشيوعي الصيني.
347
00:21:57,167 --> 00:22:00,459
إنهم أذكياء ومحترفون.
348
00:22:01,959 --> 00:22:04,792
لقد خطفوا باراجواي من إيفاندرو.
349
00:22:05,459 --> 00:22:07,167
وأنت تعرف ماذا؟
350
00:22:07,876 --> 00:22:11,542
لديهم طرق آمنة
هناك.
351
00:22:12,667 --> 00:22:14,791
نعم. سمعت عنه.
352
00:22:14,792 --> 00:22:16,500
أوه، كنت تعرف بالفعل؟
353
00:22:16,501 --> 00:22:17,876
ماذا تقترح؟
354
00:22:19,375 --> 00:22:20,708
حسنا...
355
00:22:20,709 --> 00:22:21,918
[تنهدات]
356
00:22:22,459 --> 00:22:25,334
أقترح عليك التوقف
البيع لإيفاندرو.
357
00:22:27,083 --> 00:22:28,125
[جرعات]
358
00:22:28,709 --> 00:22:29,791
أورتيجا...
359
00:22:29,792 --> 00:22:32,292
أورتيجا، مؤخرتي.
360
00:22:33,334 --> 00:22:39,167
الناس في العاصمة يشترون
إنتاجي كله.
361
00:22:40,459 --> 00:22:43,459
ويريدون المزيد.
إنهم يكبرون
362
00:22:44,626 --> 00:22:45,751
هل أنت مع شخص ما؟
363
00:22:46,542 --> 00:22:47,959
لقد كانت فكرتهم.
364
00:22:48,918 --> 00:22:52,458
طلبوا مني أن أفعل
هذا الاتصال.
365
00:22:52,459 --> 00:22:53,459
[السعال]
366
00:22:55,125 --> 00:22:58,792
أنت بحاجة لسماع الاقتراح يا لوبيز.
367
00:23:00,375 --> 00:23:05,626
إيفاندرو ليس جديرًا بالثقة يا لوبيز.
368
00:23:06,501 --> 00:23:07,959
[يصدر أصوات حلقية]
369
00:23:08,125 --> 00:23:10,459
انه ليس جديرا بالثقة.
370
00:23:10,751 --> 00:23:14,000
أنا لا أتعاطى المخدرات.
أبيعهم لأعدائي.
371
00:23:14,667 --> 00:23:16,501
- إنها الأعمال المثالية...
- [يضحك]
372
00:23:17,292 --> 00:23:18,626
مثالي لمن؟
373
00:23:18,876 --> 00:23:20,042
لكلينا.
374
00:23:20,959 --> 00:23:22,959
المخدرات منتشرة في أمريكا.
375
00:23:23,083 --> 00:23:25,959
إنهم يضعفون العدو
لذلك يجعلك أقوى.
376
00:23:27,042 --> 00:23:31,918
الأميركيون يساعدون الحكومة
لإلقاء القبض على المنتجين
377
00:23:32,667 --> 00:23:35,042
نحن نقاتل من أجل الشعب الكولومبي.
378
00:23:35,792 --> 00:23:38,334
نحن لا نريد غرينغو
لاضطهادنا.
379
00:23:38,918 --> 00:23:41,834
[يضحك] هل تعتقد أنهم يأتون
هنا بسبب المخدرات؟
380
00:23:43,000 --> 00:23:44,876
إنهم أفضل عملائنا.
381
00:23:45,459 --> 00:23:47,083
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
382
00:23:48,584 --> 00:23:51,501
إنهم يخشون الشيوعية أكثر بكثير
من الكوكايين.
383
00:23:54,751 --> 00:23:57,083
جنرال، أنت تعرف أين
المزارع هي.
384
00:23:57,584 --> 00:23:59,083
وأنت تعرف أيضا
أنه بدون مال
385
00:23:59,209 --> 00:24:01,959
سيكون عليك الاختباء
في هذه الغابة إلى الأبد.
386
00:24:02,501 --> 00:24:05,167
إذا استولت على المزارع،
سوف تغير اللعبة.
387
00:24:05,626 --> 00:24:08,501
هذا هو أفضل الكيميائي
لقد عملت من أي وقت مضى مع.
388
00:24:09,375 --> 00:24:10,791
إنه جدير بالثقة.
389
00:24:10,792 --> 00:24:13,459
يمكننا إنشاء مشروع تجاري ضخم
في وقت قصير جدا.
390
00:24:13,626 --> 00:24:18,041
سأرسل لك ما تحتاجه
وأنا أضمن أنه سيكون لديك
391
00:24:18,042 --> 00:24:20,959
ما يكفي من الأسلحة والمال
لتمويل ثورتك.
392
00:24:23,584 --> 00:24:25,791
لقد غيرت حيي الفقير للأفضل
بالمال الذي كسبته
393
00:24:25,792 --> 00:24:27,125
مع المخدرات.
394
00:24:27,250 --> 00:24:29,000
بأي ثمن؟
395
00:24:30,375 --> 00:24:32,667
لا أستطيع أن أكون أكثر من ذلك بكثير
أنت تدفع الآن.
396
00:24:35,292 --> 00:24:37,459
- [محرك الطائرة]
- أوه.
397
00:24:38,000 --> 00:24:39,792
يجب أن تكون هذه هي الشحنة التي أرسلتها.
398
00:24:40,918 --> 00:24:43,792
كيف الحال؟
399
00:24:43,918 --> 00:24:46,250
غرينغو على الهاتف.
هل يجب أن أضعهم من خلال؟
400
00:24:46,417 --> 00:24:47,834
نعم، سأتحدث معهم.
401
00:24:49,876 --> 00:24:51,334
[نغمة رنين]
402
00:24:52,709 --> 00:24:55,208
- أشرب لك القهوة.
- توقف عن فعل ذلك.
403
00:24:55,209 --> 00:24:56,292
[رنين الهاتف]
404
00:24:56,626 --> 00:24:57,626
مرحبا!
405
00:24:57,834 --> 00:24:59,166
كيف حالكم يا شباب؟
406
00:24:59,167 --> 00:25:00,500
كل شيء على ما يرام هنا.
407
00:25:00,501 --> 00:25:02,959
نحن سعداء بفحم الكوك الذي أرسلته.
408
00:25:03,167 --> 00:25:04,500
هذا جيد.
409
00:25:04,501 --> 00:25:07,334
أنا سعيد. إنه أفضل ما لدينا.
410
00:25:07,792 --> 00:25:10,667
[كويزا رويم على الهاتف] كما اتفقنا،
رئيسي على الخط.
411
00:25:10,792 --> 00:25:12,625
هل أحضرت شريك حياتك؟
412
00:25:12,626 --> 00:25:15,125
سنحتاج منه أن يفعل ما طلبته.
413
00:25:15,417 --> 00:25:18,124
نعم، إنه بجانبي.
414
00:25:18,125 --> 00:25:21,501
مساء الخير. إنه لمن دواعي سروري
للمشاركة في هذه المحادثة.
415
00:25:21,626 --> 00:25:23,208
[ماركونديز] المتعة كلها لنا.
416
00:25:23,209 --> 00:25:25,917
نحن نبحث عن مورد
لتلبية الطلب المتزايد لدينا.
417
00:25:25,918 --> 00:25:27,792
ما هو الاقتراح؟
418
00:25:27,959 --> 00:25:31,124
نقترح الشراء
إنتاجك كله.
419
00:25:31,125 --> 00:25:34,292
لكننا نحتاجك لمساعدتنا
القضاء على منافسينا.
420
00:25:34,751 --> 00:25:36,958
ما هو في بالنسبة لي؟
421
00:25:36,959 --> 00:25:39,458
منافسك، والذي هو أيضا
موكلي،
422
00:25:39,459 --> 00:25:42,083
لديه طريقة عدوانية للغاية
من ممارسة الأعمال التجارية.
423
00:25:42,250 --> 00:25:44,209
"المنافسين"؟
ما الذي تتحدث عنه؟
424
00:25:44,375 --> 00:25:46,625
منافسك هو منافس كبير.
425
00:25:46,626 --> 00:25:48,209
يمكننا أن ندفع أفضل منه.
426
00:25:48,375 --> 00:25:50,626
الخدمات اللوجستية لدينا أبسط،
وأرخص.
427
00:25:50,834 --> 00:25:52,999
علاوة على ذلك، صديقك
وعد للبيع
428
00:25:53,000 --> 00:25:55,417
كمية معقولة
بسعر التكلفة
429
00:25:55,667 --> 00:25:57,250
إذا محونا الكفاءة.
430
00:25:57,459 --> 00:25:58,541
نعم.
431
00:25:58,542 --> 00:26:00,750
لقد قطعت وعدا
وسأحافظ على كلمتي.
432
00:26:00,751 --> 00:26:02,751
[كويزا رويم] إذن، مع تلك الموارد...
433
00:26:02,959 --> 00:26:05,333
لقد حصلنا على سعر أفضل
للمنتج.
434
00:26:05,334 --> 00:26:07,291
ماذا تريد مني أن أفعل؟
435
00:26:07,292 --> 00:26:08,625
[ماركونديس] أنا أثق بك.
436
00:26:08,626 --> 00:26:10,709
تحديد موعد للاجتماع،
وسنقوم بالباقي.
437
00:26:10,834 --> 00:26:13,833
لا! قلت أنني سأتعامل معها.
438
00:26:13,834 --> 00:26:15,542
لا أفهم.
439
00:26:15,751 --> 00:26:18,458
أولا، كان علينا أن نقتل.
والآن تريد أن تفعل ذلك؟
440
00:26:18,459 --> 00:26:20,666
إنه نفس الشيء بالنسبة لي. كما تريد.
441
00:26:20,667 --> 00:26:22,833
طالما أنك تتذكر
لقد قمنا بنصيبنا،
442
00:26:22,834 --> 00:26:24,333
وأنت تفعل لك.
443
00:26:24,334 --> 00:26:26,500
كل شيء على ما يرام، ثم.
444
00:26:26,501 --> 00:26:27,625
وداعا...
445
00:26:27,626 --> 00:26:28,834
[صفير الهاتف]
446
00:26:30,292 --> 00:26:33,041
هذا الجد جديد
في عالم الجريمة.
447
00:26:33,042 --> 00:26:34,125
[المشروبات]
448
00:26:34,834 --> 00:26:36,125
[بالإسبانية] لا أعرف...
449
00:26:36,792 --> 00:26:39,209
إيفاندرو ذكي.
450
00:26:39,542 --> 00:26:42,333
لن يقبل اللقاء
إذا شعر بأنه مكشوف.
451
00:26:42,334 --> 00:26:44,125
ناهيك عن إحضار
جيز معه.
452
00:26:45,000 --> 00:26:47,876
لهذا السبب نحن بحاجة إلى أن نكون
أكثر ذكاء منه.
453
00:26:48,751 --> 00:26:51,751
نحن بحاجة إلى تقديم شيء ما
يريدون الكثير.
454
00:26:54,083 --> 00:26:57,834
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجذبهم
هو أنت.
455
00:27:00,542 --> 00:27:01,959
فمن المنطقي.
456
00:27:06,667 --> 00:27:08,083
لوبيز، وصلت الشحنة.
457
00:27:08,250 --> 00:27:09,459
كل شيء صحيح.
458
00:27:09,667 --> 00:27:12,626
إيفاندرو، أنا بحاجة إليك
للقدوم إلى بوليفيا.
459
00:27:12,751 --> 00:27:15,124
لدينا فرصة
لا يمكننا أن نفوت.
460
00:27:15,125 --> 00:27:17,626
لا أستطبع. يمكنني إرسال شخص ما
إذا أردت. هل يجب أن أرسله؟
461
00:27:18,292 --> 00:27:19,292
إنه أورتيجا.
462
00:27:20,000 --> 00:27:20,999
أخبرني.
463
00:27:21,000 --> 00:27:24,291
سوف يحضر ماكارينا
حتى تكون قريبة من أبنائها.
464
00:27:24,292 --> 00:27:26,918
قد تكون فرصته
لإنهاء هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
465
00:27:27,209 --> 00:27:28,334
كما أردت.
466
00:27:28,834 --> 00:27:31,751
سأعطيك أورتيجا
وحده وفي سرداب.
467
00:27:32,167 --> 00:27:32,959
متى؟ [زفير]
468
00:27:33,083 --> 00:27:34,291
في نهاية الاسبوع.
469
00:27:34,292 --> 00:27:36,626
إنه يعطي الجميع الجحيم لأنه
لا يريد أن ينفصلا.
470
00:27:37,417 --> 00:27:38,625
ماذا عن المدينة؟
471
00:27:38,626 --> 00:27:41,249
إنه المكان المثالي
ولدينا الموقع الدقيق.
472
00:27:41,250 --> 00:27:42,709
- الشارع والرقم.
- [جيس] حسنًا.
473
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
حسنًا، أبقني على اطلاع.
474
00:27:45,959 --> 00:27:46,959
هل تريد مني أن أرسل شخص ما؟
475
00:27:47,167 --> 00:27:49,334
لا تقلق.
476
00:27:50,167 --> 00:27:51,792
سوف أعتني بالأمر.
477
00:27:52,000 --> 00:27:53,167
هل أنت متأكد؟
478
00:27:53,667 --> 00:27:55,667
نعم. يجب أن يكون أنا.
479
00:27:56,959 --> 00:27:59,000
سأكافئك على هذا.
480
00:27:59,542 --> 00:28:01,501
الولاء الخاص بك لا يقدر بثمن.
481
00:28:02,292 --> 00:28:05,083
لديها ثمن. بالدولار.
482
00:28:05,334 --> 00:28:06,125
[يضحك جيز]
483
00:28:06,584 --> 00:28:07,792
حسنًا. الوداع.
484
00:28:09,709 --> 00:28:12,167
[زفير، يضحك]
485
00:28:13,334 --> 00:28:15,751
سوكوري! تعال الى هنا.
486
00:28:17,792 --> 00:28:19,583
استمر في تحميل البضائع.
487
00:28:19,584 --> 00:28:21,208
لن أكون قادرا
للذهاب على متن السفينة معك.
488
00:28:21,209 --> 00:28:22,291
أحتاج للذهاب إلى مكان آخر.
489
00:28:22,292 --> 00:28:25,291
انتظر حتى ينتهي من الحديث
إنه مدمن على هاتفه.
490
00:28:25,292 --> 00:28:26,542
هل كل شيء على ما يرام؟ تمام.
491
00:28:27,959 --> 00:28:29,708
[المشروبات، الزفير]
492
00:28:29,709 --> 00:28:32,375
[رنين الهاتف الخليوي]
493
00:28:34,000 --> 00:28:36,292
- مرحبا.
- [إيفاندرو] كيف تسير الأمور يا عزيزتي؟
494
00:28:36,459 --> 00:28:38,042
لقد حان الوقت.
جهز كل شيء.
495
00:28:38,334 --> 00:28:40,250
- اسمع يا عزيزي..
- [زعيم جيش التحرير الشعبي] إيفاندرو.
496
00:28:41,000 --> 00:28:42,459
أعطني دقيقة، الحب.
497
00:28:43,918 --> 00:28:45,459
لقد اتخذنا قرارنا.
498
00:28:48,250 --> 00:28:50,501
- [فتح الباب]
- [♪ موسيقى مثيرة]
499
00:28:50,626 --> 00:28:53,918
- ماذا فعلت الآن؟
- هدية صغيرة لك.
500
00:28:54,667 --> 00:28:56,959
العميل فارغاس
قال لنا
501
00:28:57,250 --> 00:28:59,958
- عدم إرسالها إليك.
- أنا لست مندهشا.
502
00:28:59,959 --> 00:29:03,709
لقد أخبرت رئيسك بأنني الشخص المناسب
من يختار فريقي
503
00:29:05,083 --> 00:29:09,250
سأتركك تذهب.
ولكن هذه هي عمليتهم.
504
00:29:09,501 --> 00:29:10,501
أوه.
505
00:29:12,000 --> 00:29:14,584
سوف يفسدونها.
ولن تكون المرة الأولى.
506
00:29:14,876 --> 00:29:17,750
هذه مشكلتهم.
سيكون عليهم التعامل معها.
507
00:29:17,751 --> 00:29:19,667
أنا لا أريدك
لتفجيره، موريلو.
508
00:29:19,918 --> 00:29:22,625
لقد قمت للتو
انطباعا كبيرا على الجميع
509
00:29:22,626 --> 00:29:24,958
مشرفو البرازيل.
لا تفسدها.
510
00:29:24,959 --> 00:29:27,458
انتظر. ما هذا؟
هل سيقتل أورتيجا؟ لكن...
511
00:29:27,459 --> 00:29:29,542
استمر في القراءة، موريلو.
512
00:29:35,167 --> 00:29:36,417
هل يخطط أورتيجا لقتله؟
513
00:29:37,542 --> 00:29:39,042
على ما يبدو، هذه هي الخطة.
514
00:29:40,584 --> 00:29:42,667
حاول تجنب قتل أي شخص.
515
00:29:43,417 --> 00:29:44,834
بالطبع يا دكتور.
516
00:29:45,834 --> 00:29:47,751
وهذا لم يحدث قط.
517
00:29:47,959 --> 00:29:50,374
- أنا مندهش.
- لست كذلك!
518
00:29:50,375 --> 00:29:53,667
حقًا؟ استمر في التصرف على هذا النحو
وسوف ينتهي بك الأمر في مكان سيء.
519
00:29:54,501 --> 00:29:58,249
- [طفل يبكي]
- لقد كنت هادئا منذ دقيقة...
520
00:29:58,250 --> 00:30:01,500
- الصمت... لا تبكي.
- عليك أن تغير موقفه،
521
00:30:01,501 --> 00:30:03,458
- وأجعله يقف على قدميه...
- [صراخ طفل]
522
00:30:03,459 --> 00:30:05,417
- ...يمكنه أن يتجشأ بهذه الطريقة.
- [طفل يبكي]
523
00:30:06,125 --> 00:30:08,666
اصمت، اصمت، اصمت...
أوه، لقد نجحت الخدعة.
524
00:30:08,667 --> 00:30:12,751
- اهدأ يا عزيزي. اصمت...
- ربت على ظهره قليلا.
525
00:30:17,542 --> 00:30:19,751
[يهدأ الطفل]
526
00:30:19,876 --> 00:30:22,042
اصمت، اصمت، اصمت...
527
00:30:26,209 --> 00:30:28,292
إلى أين أنت ذاهب؟
528
00:30:29,667 --> 00:30:31,751
انا ذاهب لتسوية الخلاف.
529
00:30:38,417 --> 00:30:41,459
[ضوضاء الخلفية]
530
00:30:43,834 --> 00:30:45,292
كيف حالك؟
531
00:30:50,918 --> 00:30:52,417
[صوت مرتجف] أنا...
532
00:30:53,709 --> 00:30:55,375
وحده.
[جرعات]
533
00:30:56,125 --> 00:30:58,542
[♪ موسيقى حزينة]
534
00:30:59,167 --> 00:31:00,751
أنا وحيد جدا.
535
00:31:07,626 --> 00:31:09,417
أنا أبحث عن المعنى.
536
00:31:15,125 --> 00:31:16,249
[تنهدات]
537
00:31:16,250 --> 00:31:17,876
أتخيل كيف تشعر.
538
00:31:19,626 --> 00:31:21,834
[تنهدات] خذ ابنك
واترك هذا المكان.
539
00:31:23,584 --> 00:31:25,959
الجميع يموت هنا.
540
00:31:28,459 --> 00:31:30,751
- لقد عقدت صفقة مع إيفاندرو.
- [يضحك]
541
00:31:30,918 --> 00:31:35,542
لقد وعد بأنه سيطلق سراح ويلبرت.
سنغادر عندما يسمح له بالذهاب.
542
00:31:38,667 --> 00:31:40,375
لقد مكثت هنا من أجل الحب أيضاً.
543
00:31:43,751 --> 00:31:45,876
وكان لدي أيضًا صفقة معه.
544
00:31:47,125 --> 00:31:48,751
سنغادر معًا.
545
00:31:52,959 --> 00:31:56,292
أنا أحب إيفاندرو.
أنا أحبه كثيرا.
546
00:32:00,626 --> 00:32:05,583
- ولكنني نادم على بقائي.
- أغادر. لقد فعلتها...
547
00:32:05,584 --> 00:32:07,458
- لكنك عدت.
- كان هذا خياري.
548
00:32:07,459 --> 00:32:09,959
- أوه.
- كنت سأقوم بتربيته وحدي،
549
00:32:10,083 --> 00:32:12,542
ولكن هذا كان الشرط.
ويلبرت يريد رفع الأمر معي،
550
00:32:12,709 --> 00:32:14,625
سوف نترك هذا المكان
ورفعه بعيدا.
551
00:32:14,626 --> 00:32:15,834
ماذا لو لم يحدث ذلك أبداً؟
552
00:32:17,918 --> 00:32:20,334
لا تنتظر حتى نفاد
من الخيارات.
553
00:32:22,667 --> 00:32:23,834
الجيز.
554
00:32:24,876 --> 00:32:26,250
أنا آسف جدا.
555
00:32:27,209 --> 00:32:31,626
- أنا آسف حقا لخسارتك.
- [صرخات جيز]
556
00:32:31,834 --> 00:32:33,959
لكن تاريخنا مختلف.
557
00:32:35,334 --> 00:32:39,834
لدينا دائما خيار.
هناك دائما بديل.
558
00:32:48,876 --> 00:32:52,667
[زفير] لا بد لي من الذهاب. [يبكي]
559
00:32:52,876 --> 00:32:54,209
[تنهدات]
560
00:32:54,834 --> 00:32:57,083
[يبكي كثيرا]
561
00:32:57,834 --> 00:33:00,209
[هيلينا] هل تريد بعض الماء؟
كوب من الماء؟
562
00:33:00,542 --> 00:33:02,751
- قبل أن تغادر.
- [همسات] شكرا. [زفير]
563
00:33:15,167 --> 00:33:17,083
لقد قتلت ضحيتي الأولى
564
00:33:17,792 --> 00:33:21,584
لحماية حياتي
وأطفالي.
565
00:33:22,834 --> 00:33:26,209
وبطبيعة الحال، لدينا خيارات.
566
00:33:28,000 --> 00:33:32,792
لكنهم يستمرون في الحصول على
أسوأ وأسوأ هنا.
567
00:33:34,167 --> 00:33:36,792
كنت مثلك.
568
00:33:37,000 --> 00:33:38,334
قبل...
569
00:33:42,584 --> 00:33:43,792
قبل كل شيء.
570
00:33:45,667 --> 00:33:47,375
[زفير] اعتني بنفسك.
571
00:33:51,292 --> 00:33:53,249
[بكاء طفل]
572
00:33:53,250 --> 00:33:54,626
[♪ نهاية الموسيقى]
573
00:33:56,125 --> 00:33:58,250
اتركني، اللعنة!
[الهمهمات] ماذا بحق الجحيم!
574
00:33:58,501 --> 00:33:59,583
ماذا؟ ماذا؟
575
00:33:59,584 --> 00:34:02,791
أيها الأرجنتيني اللعين!
الشخص الوحيد الذي فعل هذا بي
576
00:34:02,792 --> 00:34:05,208
لم يعش
لتروي الحكاية!
577
00:34:05,209 --> 00:34:07,666
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تهدد عميل إدارة مكافحة المخدرات؟
578
00:34:07,667 --> 00:34:09,291
أنا أقول الحقيقة، اللعنة!
579
00:34:09,292 --> 00:34:11,666
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ذلك
الوقت ينفد منك
580
00:34:11,667 --> 00:34:14,500
- وإيفاندرو في حالة جيدة!
- إنه ليس في البرازيل!
581
00:34:14,501 --> 00:34:17,083
- أين هو بحق الجحيم؟
- ماذا تعتقد؟
582
00:34:17,334 --> 00:34:20,416
أن زعيم الكوماندو
يمكن أن يرحل ويترك CEP
583
00:34:20,417 --> 00:34:23,917
- للحصول على بريده؟
- إذا لم تفعل ذلك
584
00:34:23,918 --> 00:34:26,334
عندما يعود،
لن أنتظر أكثر من ذلك.
585
00:34:26,501 --> 00:34:29,459
ابنتك سوف تتصل بك
من السجن.
586
00:34:29,584 --> 00:34:32,124
إذا لم تفعل ما اتفقنا عليه،
لن تراني مرة أخرى.
587
00:34:32,125 --> 00:34:35,709
ولكن من أجل المسيح،
لا تجرب صبري
588
00:34:40,542 --> 00:34:42,626
[السراويل] اللقيط اللعينة.
589
00:34:51,417 --> 00:34:55,209
أعلم أنك أردت وكيلاً آخر،
لكن لم يكن أحد مهتمًا.
590
00:34:55,918 --> 00:34:57,000
هل كل شيء على ما يرام يا فارجاس؟
591
00:34:59,083 --> 00:35:00,334
- مرحبًا...
- [يضحك]
592
00:35:11,167 --> 00:35:12,959
دعنا نذهب لقتل ذلك الوغد.
593
00:35:14,083 --> 00:35:15,250
دعنا نذهب.
594
00:35:16,459 --> 00:35:17,791
معاً.
595
00:35:17,792 --> 00:35:20,834
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]
596
00:35:22,501 --> 00:35:23,542
[♪ نهاية الموسيقى]
597
00:35:23,667 --> 00:35:26,208
المواد التي أرسلوها
لا يظهر
598
00:35:26,209 --> 00:35:28,625
ماذا يحدث.
ماذا يحدث؟
599
00:35:28,626 --> 00:35:31,125
نحن لسنا آمنين أيضاً.
600
00:35:32,626 --> 00:35:35,167
تمكن من مراقبة لوبيز.
601
00:35:36,250 --> 00:35:39,833
قال لأورتيجا
سيساعده في قتل إيفاندرو،
602
00:35:39,834 --> 00:35:42,416
وأخبر إيفاندرو أيضًا
سيساعده في قتل أورتيجا.
603
00:35:42,417 --> 00:35:43,792
نعم، هذا ما سمعته.
604
00:35:44,292 --> 00:35:46,459
قل لي، ما رأيك
يجري؟
605
00:35:46,918 --> 00:35:50,583
لا أعرف
وأنا لا أهتم.
606
00:35:50,584 --> 00:35:53,417
طالما أنك لا تمنع
أي من تلك الأشياء.
607
00:35:53,751 --> 00:35:54,792
ما هو كل هذا؟
608
00:35:56,375 --> 00:36:00,334
أورتيجا ولوبيز
المشي بحرية في بوليفيا.
609
00:36:01,042 --> 00:36:02,458
نحن نعرف دائما أين هم.
610
00:36:02,459 --> 00:36:05,209
المشكلة هي أن لدينا
لا دليل ضدهم.
611
00:36:06,459 --> 00:36:08,791
لا أحد يستطيع التصرف حتى يفعلوا ذلك
ارتكاب جريمة.
612
00:36:08,792 --> 00:36:12,249
فارغاس، إيفاندرو
مطلوب.
613
00:36:12,250 --> 00:36:13,708
الإنتربول يبحث عنه.
614
00:36:13,709 --> 00:36:15,708
يجب علينا التقاط
واحدة من أكبر
615
00:36:15,709 --> 00:36:17,708
تجار المخدرات في أمريكا اللاتينية
إنه واجبنا الأخلاقي يا فارغاس!
616
00:36:17,709 --> 00:36:20,209
مُطْلَقاً.
ليس علي أن أفعل ذلك.
617
00:36:21,000 --> 00:36:23,209
إذا قتل أورتيجا إيفاندرو،
618
00:36:23,417 --> 00:36:26,250
سأعتقله بتهمة القتل
619
00:36:26,417 --> 00:36:29,334
وسوف أعتقل لوبيز
كشريك له،
620
00:36:29,542 --> 00:36:32,250
وسوف تحصل في النهاية
تخلص من إيفاندرو.
621
00:36:32,709 --> 00:36:34,459
وإذا قتل إيفاندرو أورتيجا،
622
00:36:34,626 --> 00:36:36,876
عليك أن تفعل ما تريد
مع إيفاندرو.
623
00:36:37,542 --> 00:36:40,542
وسأتهم لوبيز بأنه شريكه.
624
00:36:40,667 --> 00:36:42,083
اللعنة...
625
00:36:42,501 --> 00:36:44,876
ابقَ بعيدًا عنه،
أو سوف أعتقلك.
626
00:36:45,209 --> 00:36:47,291
هل تريد أن تكون مكبل اليدين؟
هل تريد مني أن آخذ بندقيتك؟
627
00:36:47,292 --> 00:36:48,291
¿مكبل اليدين؟
628
00:36:48,292 --> 00:36:50,250
كيف يمكنك أن تقول "الأصفاد"؟
629
00:36:50,375 --> 00:36:51,791
"ألجيماس."
630
00:36:51,792 --> 00:36:53,375
هل تتزوج
عندما يتم القبض عليك؟
631
00:36:54,000 --> 00:36:55,791
[يضحك]
632
00:36:55,792 --> 00:36:58,584
اللعنة، أنت أسوأ حالا
منا. ما هذا؟
633
00:37:00,417 --> 00:37:01,666
توقف عن فعل ذلك.
634
00:37:01,667 --> 00:37:02,667
- قف.
- عليك اللعنة.
635
00:37:08,417 --> 00:37:09,918
[رنين الهاتف الخليوي]
636
00:37:12,292 --> 00:37:13,375
يلتقط.
637
00:37:17,751 --> 00:37:18,750
مرحبًا. ايلي؟
638
00:37:18,751 --> 00:37:20,876
الجيز، اللعبة على قدم وساق.
639
00:37:26,083 --> 00:37:28,751
سأعرض لك خطتي،
تذكر أننا بحاجة إلى أن نكون متحفظين.
640
00:37:29,459 --> 00:37:33,083
لقد رأينا أفراد لوبيز وأورتيجا
أبحث حولي في اليوم الآخر.
641
00:37:33,334 --> 00:37:36,792
لقد خططوا لكل شيء بعناية.
نحن بحاجة إلى الابتعاد.
642
00:37:37,584 --> 00:37:39,584
قل لي شيئا،
كم عدد الفرق لديك؟
643
00:37:39,792 --> 00:37:41,626
سيكون هناك أربعة منهم،
واحد في كل مخرج.
644
00:37:42,542 --> 00:37:44,083
وستكون بجانبي
طوال الوقت.
645
00:37:44,792 --> 00:37:46,334
طوال الوقت.
646
00:37:48,334 --> 00:37:49,584
ما الأمر يا موريلو؟
647
00:37:52,125 --> 00:37:53,459
هل أنت خائف من الأشباح؟
648
00:37:54,042 --> 00:37:55,042
مستحيل.
649
00:37:55,876 --> 00:37:57,250
إنهم خائفون مني.
650
00:38:05,626 --> 00:38:09,459
[صفارات] جيد، ألفونسو.
651
00:38:11,167 --> 00:38:14,000
- هل كل شيء على ما يرام؟
- إنها جيدة كما هي.
652
00:38:14,250 --> 00:38:15,958
- الأمور تسير على ما يرام.
- نعم إنه كذلك.
653
00:38:15,959 --> 00:38:17,833
اسمحوا لي أن أقدمه.
هذا فالديسير.
654
00:38:17,834 --> 00:38:19,333
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.
655
00:38:19,334 --> 00:38:21,250
- دعنا نذهب.
- هذا كل شيء. دعنا نذهب.
656
00:38:24,876 --> 00:38:26,291
انتظر.
657
00:38:26,292 --> 00:38:28,209
ماذا يفعل هذا الرجل
مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
658
00:38:28,501 --> 00:38:30,626
- ما هذا؟
- مينيرو، هناك كلمة مرور.
659
00:38:30,834 --> 00:38:31,876
ما كلمة السر؟
660
00:38:32,709 --> 00:38:34,918
- هل أنت تمزح؟
- أخبرني بكلمة المرور الآن!
661
00:38:37,792 --> 00:38:39,459
إنها "وول ستريت".
662
00:38:40,209 --> 00:38:42,167
جدار .. شارع ..
663
00:38:42,292 --> 00:38:44,792
- [صفير الكمبيوتر]
- ليس هذا واحد.
664
00:38:46,584 --> 00:38:48,292
- [لسان القعقعة]
- حاول مرة أخرى.
665
00:38:48,417 --> 00:38:50,208
- ا-ل-ل...
- لا.
666
00:38:50,209 --> 00:38:51,333
- لا؟
- لا، إنه W-A...
667
00:38:51,334 --> 00:38:53,292
- نعم.
- ...ل-ل...
668
00:38:53,417 --> 00:38:54,583
- أوه.
- "الشارع"،
669
00:38:54,584 --> 00:38:56,082
- مثل اللعبة؟
- نعم.
670
00:38:56,083 --> 00:38:58,209
ماذا؟ أنت لا تصدقني؟
671
00:38:58,542 --> 00:39:00,583
ألا تتذكر أنني وضعت
الكثير من المال
672
00:39:00,584 --> 00:39:03,124
في بداية العملية؟
ماذا تعتقد أنك ستجد؟
673
00:39:03,125 --> 00:39:06,666
قائمة العميل،
الدفاتر,
674
00:39:06,667 --> 00:39:08,917
ونظام الدفع
تستخدمه.
675
00:39:08,918 --> 00:39:10,041
حقًا؟
676
00:39:10,042 --> 00:39:12,167
يا فونفون، ساعدنا في هذا.
677
00:39:12,417 --> 00:39:14,792
اجلس وأظهر هذا الرجل
كيف تقوم بعملك.
678
00:39:14,918 --> 00:39:17,124
- لماذا؟
-اللعنة...
679
00:39:17,125 --> 00:39:19,374
قد لا تكون كذلك
معنا غدا.
680
00:39:19,375 --> 00:39:21,918
نحن بحاجة لتدريب شخص ما
للقيام بعملك.
681
00:39:22,292 --> 00:39:25,042
الآلة لا يمكن أن تتوقف فقط
لأن المسمار مفقود.
682
00:39:28,959 --> 00:39:30,209
دعونا نتوقف هنا.
683
00:39:31,375 --> 00:39:32,375
هذا هو واحد.
684
00:39:32,751 --> 00:39:33,751
دعنا نخرج من هنا.
685
00:39:33,959 --> 00:39:35,792
من الممكن أنهم يقومون بمراقبة المكان
686
00:39:38,792 --> 00:39:44,999
قالت زوجتي إنها ستسير على طريق الإنكا
وستغيب لمدة 10 أيام
687
00:39:45,000 --> 00:39:47,292
لكنني اكتشفت أنها كانت كذلك
في فلوريانوبوليس مع رجل آخر.
688
00:39:47,959 --> 00:39:49,416
- [صراخ في الخلفية]
- الصمت!
689
00:39:49,417 --> 00:39:50,417
مسح!
690
00:39:52,083 --> 00:39:53,958
<ط>- هيا!
- ما أخبارك؟ ما الأمر؟
691
00:39:53,959 --> 00:39:55,584
اصمت. الصمت!
692
00:39:56,834 --> 00:39:58,334
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]
693
00:40:06,459 --> 00:40:08,584
[همسات] تعال. تعال بسرعة.
694
00:40:10,834 --> 00:40:12,167
[بالإسبانية] قرفصاء، قرفصاء، قرفصاء.
695
00:40:15,292 --> 00:40:17,584
هل هؤلاء رجال إيفاندرو؟
أو أورتيجا؟
696
00:40:18,584 --> 00:40:19,584
لا أعرف.
697
00:40:27,125 --> 00:40:27,958
دعنا نذهب.
698
00:40:27,959 --> 00:40:28,918
حسنًا، لا بأس.
699
00:40:36,292 --> 00:40:37,918
وأخيرا، يمكنك القيام بذلك.
700
00:40:38,959 --> 00:40:40,501
- هل فهمت؟
- نعم.
701
00:40:41,209 --> 00:40:44,458
إذا لم يظهر مرة أخرى،
هل يمكنك فعل ذلك بمفردك؟
702
00:40:44,459 --> 00:40:45,875
- بالطبع.
- عظيم.
703
00:40:45,876 --> 00:40:47,750
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
- انتظر.
704
00:40:47,751 --> 00:40:50,375
ما هذا؟ لا أفهم.
ماذا يحدث هنا؟
705
00:40:50,501 --> 00:40:53,208
هل تعتقد أن هذا الرجل هو
ما الذي تحتاجه للعمل؟
706
00:40:53,209 --> 00:40:54,583
- [يضحك]
- ماذا تريد؟
707
00:40:54,584 --> 00:40:55,958
هل تريدني أن أخرج؟
708
00:40:55,959 --> 00:40:57,959
من قال لك ذلك
نريدك خارج العمل؟
709
00:40:58,125 --> 00:40:59,416
لماذا تعتقد ذلك؟
710
00:40:59,417 --> 00:41:01,416
نريد فقط أن نتحدث
لك على انفراد.
711
00:41:01,417 --> 00:41:03,958
لماذا لا تدعونا
الى منزلك؟
712
00:41:03,959 --> 00:41:06,666
زوجتك يمكن أن تقدم لنا
زوج من البيرة...
713
00:41:06,667 --> 00:41:09,416
- وشيء للذهاب معهم.
- تمام.
714
00:41:09,417 --> 00:41:12,209
من الجيد التحدث
لكما معا.
715
00:41:12,584 --> 00:41:16,751
أود أن أعرف كيف أنتما الاثنان
التعامل مع اموالك.
716
00:41:17,584 --> 00:41:19,334
- تريد أن تسرق مني، أليس كذلك؟
- يسرق؟
717
00:41:20,334 --> 00:41:23,209
بالطبع لا يا فتى.
ما الذي تتحدث عنه؟
718
00:41:25,417 --> 00:41:27,125
لن يكون الأمر مريحًا للغاية
719
00:41:27,375 --> 00:41:30,751
أن يكون هناك شخص يسرق في المنطقة،
ألا تعتقد ذلك؟
720
00:41:31,209 --> 00:41:32,959
ألا يمكنك العثور على طريقة للمجيء؟
721
00:41:34,918 --> 00:41:35,959
لا!
722
00:41:36,125 --> 00:41:38,334
أعلم أنك لا تحب "الطيران".
ليس هذا.
723
00:41:38,667 --> 00:41:41,167
من الصعب علي أن أغادر
هذا المكان. أنت تعرف ذلك.
724
00:41:42,167 --> 00:41:43,167
حقًا؟
725
00:41:46,375 --> 00:41:48,417
ولكن إذا ذهبت،
سوف أتصرف.
726
00:41:48,751 --> 00:41:51,250
[♪ موسيقى الديسكو]
727
00:41:51,751 --> 00:41:53,584
[التذمر في الخلفية]
728
00:41:54,209 --> 00:41:56,000
- [يشخر الكوكايين]
- أوه!
729
00:41:57,083 --> 00:41:59,918
- [يضحك]
- [يضحك] أوه!
730
00:42:01,667 --> 00:42:04,250
[يشخر الكوكايين، يشم]
731
00:42:05,918 --> 00:42:08,417
- [طنين الذباب]
- [يستنشق]
732
00:42:09,125 --> 00:42:11,375
[همهمات] اللعنة، فارجاس!
733
00:42:11,584 --> 00:42:12,750
يا له من مكان.
734
00:42:12,751 --> 00:42:15,167
ماذا كنت تتوقع؟
إنها مرحاض المقبرة.
735
00:42:15,334 --> 00:42:16,791
ماذا كنت تتوقع؟
736
00:42:16,792 --> 00:42:17,708
عليك اللعنة.
737
00:42:17,709 --> 00:42:20,042
ماذا تفعل؟
هذا المكان هو لي.
738
00:42:20,417 --> 00:42:22,875
مستحيل!
هذا مكاني.
739
00:42:22,876 --> 00:42:25,334
- أوه.
- [تنهدات]
740
00:42:28,626 --> 00:42:32,751
إذا حدث خطأ ما، فسوف يأخذنا
ثلاثة أيام للوصول إلى هناك. [قبلة]
741
00:42:35,751 --> 00:42:36,751
إينيس؟
742
00:42:37,667 --> 00:42:40,250
- سأذهب معك حبيبتي.
- هيا، الجلوس هناك.
743
00:42:40,417 --> 00:42:42,375
- إينيس!
- اجلس هناك، اللعنة!
744
00:42:42,709 --> 00:42:44,083
يجلس!
745
00:42:44,334 --> 00:42:45,626
هل يمكنني الحصول على بيرة؟
746
00:42:47,042 --> 00:42:51,416
مينيرو، أنت أكثر عصبية
ككاذب تحت القسم. [يضحك]
747
00:42:51,417 --> 00:42:52,958
- نعم.
- اهدأ.
748
00:42:52,959 --> 00:42:56,249
- وقالت انها سوف تظهر.
- مؤخراً. [يضحك]
749
00:42:56,250 --> 00:42:57,959
نعم! [يضحك]
750
00:42:58,083 --> 00:43:01,959
أوه، بيرة باردة. كنت في حاجة إليها.
أين النظارات؟
751
00:43:02,959 --> 00:43:04,334
- تحدث.
- أين النظارات؟
752
00:43:08,292 --> 00:43:10,959
انتبه يا فارغاس.
إنهم يخرجون من السيارة.
753
00:43:14,751 --> 00:43:17,000
لا أحد يفعل أي شيء بدون
طلبي.
754
00:43:19,709 --> 00:43:21,334
[♪ موسيقى درامية]
755
00:43:41,959 --> 00:43:43,917
[موريلو] اللعنة.
هؤلاء هم رجال أورتيجا.
756
00:43:43,918 --> 00:43:45,792
إنه الفخ لإيفاندرو.
757
00:43:58,501 --> 00:43:59,792
عليك اللعنة!
758
00:44:03,959 --> 00:44:05,583
إنهم في السيارة.
759
00:44:05,584 --> 00:44:06,501
جيد.
760
00:44:06,626 --> 00:44:08,667
عندما يدخلون، سيفعلون.
تعال نحوك.
761
00:44:10,834 --> 00:44:11,959
جيد.
762
00:44:12,083 --> 00:44:13,459
سيتم تحقيق العدالة.
763
00:44:13,709 --> 00:44:14,792
عدالة.
764
00:44:29,709 --> 00:44:31,625
فارجاس، دعني أرى.
765
00:44:31,626 --> 00:44:32,626
فارغاس...
766
00:44:42,792 --> 00:44:43,875
اذهب.
767
00:44:43,876 --> 00:44:45,291
عليك اللعنة. [السراويل]
768
00:44:45,292 --> 00:44:46,667
إنه إيفاندرو.
769
00:44:47,667 --> 00:44:49,500
اهدأ يا موريلو.
770
00:44:49,501 --> 00:44:50,584
نعم، كل شيء على ما يرام.
771
00:44:51,250 --> 00:44:52,501
ستبقى هنا...
772
00:45:02,959 --> 00:45:04,042
اذهب.
773
00:45:11,459 --> 00:45:13,876
[♪ تشتد الموسيقى]
774
00:45:14,125 --> 00:45:15,626
[♪ نهاية الموسيقى]
775
00:45:15,876 --> 00:45:18,083
[♪ موسيقى الختام]
776
00:46:13,792 --> 00:46:15,667
[♪ نهاية الموسيقى]